Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

lay out

  • 1 sermek

    v. spread out, spread, lay, lay out, unfold, stretch, let things slide

    Turkish-English dictionary > sermek

  • 2 sermemek

    v. (neg. form of sermek) spread out, spread, lay, lay out, unfold, stretch, let things slide

    Turkish-English dictionary > sermemek

  • 3 harcamak

    v. consume, spend, expend, use up, lay out, waste, dally away, employ, exert, spin out, swallow up
    --------
    harcamak (çaba vb.)
    v. put out
    --------
    harcamak (çaba)
    v. put forth
    * * *
    spend

    Turkish-English dictionary > harcamak

  • 4 hazırlamak

    v. equip, prepare, make ready, arrange, coach, concoct, engross, groom, knock up, lay, lay out, set, set by, stage, work up
    --------
    hazırlamak (plân)
    v. formulate
    * * *
    prepare

    Turkish-English dictionary > hazırlamak

  • 5 planla

    1. think out 2. lay out 3. map out 4. planning (v.) 5. scheduling (v.) 6. intended (v.) 7. scheduled (v.) 8. planned (v.) 9. intend (v.) 10. schedule (v.) 11. schema (v.) 12. plan (v.)

    Turkish-English dictionary > planla

  • 6 vurmak

    v. bang, beat, bruise, bust, catapult, catch, clap, clip, clout, dash, deal, gun, hit, impinge, inflict, kayo, knock, land, lay out, lay to, lodge, mall, nail, pack, plant, plonk, plug, plunk, pound, pummel, punch, ram, shoot, shoot off, slog, smash
    --------
    vurmak (golf)
    v. putt
    --------
    vurmak (güneş vb.)
    v. beat down
    --------
    vurmak (kuş)
    v. grass
    --------
    vurmak (mermi)
    v. pip
    --------
    vurmak (muayene)
    v. percuss
    --------
    vurmak (saat başlarını)
    v. chime
    --------
    vurmak (silahla)
    v. prick
    --------
    vurmak (topa)
    v. bat
    * * *
    1. strike 2. hit

    Turkish-English dictionary > vurmak

  • 7 hazırlamamak

    v. (neg. form of hazırlamak) equip, prepare, make ready, arrange, coach, concoct, engross, groom, knock up, lay, lay out, set, set by, stage, work up

    Turkish-English dictionary > hazırlamamak

  • 8 vurmamak

    v. (neg. form of vurmak) bang, beat, bruise, bust, catapult, catch, clap, clip, clout, dash, deal, gun, hit, impinge, inflict, kayo, knock, land, lay out, lay to, lodge, mall, nail, pack, plant, plonk, plug, plunk, pound, pummel, punch, ram, shoot, shoot off, slog, smash

    Turkish-English dictionary > vurmamak

  • 9 düzenlemek

    v. arrange, line up, collocate, compose, construct, coordinate, dispose, do, do out, draw, draw up, engineer, execute, forge, form, frame, get up, give, grade, lay out, methodize, mount, order, organize, promote, put up, regularize, regulate, scheme
    --------
    düzenlemek (belge)
    v. calendar
    * * *
    1. arrange 2. co-ordinate 3. organise

    Turkish-English dictionary > düzenlemek

  • 10 düzenlememek

    v. (neg. form of düzenlemek) arrange, line up, collocate, compose, construct, coordinate, dispose, do, do out, draw, draw up, engineer, execute, forge, form, frame, get up, give, grade, lay out, methodize, mount, order, organize, promote, put up, regularize, regulate, scheme

    Turkish-English dictionary > düzenlememek

  • 11 yerleştirme

    n. emplacement, installation, installment, instalment, location, placement, settlement
    * * *
    1. domiciliation 2. lay out 3. layout 4. putting (n.) 5. locating (n.) 6. placing (n.) 7. positioning (n.)

    Turkish-English dictionary > yerleştirme

  • 12 paralamak

    v. tear, tear to pieces, rend, lay out

    Turkish-English dictionary > paralamak

  • 13 paralamamak

    v. (neg. form of paralamak) tear, tear to pieces, rend, lay out

    Turkish-English dictionary > paralamamak

  • 14 düzen

    "1. order, orderliness; arrangement. 2. the social order, the system. 3. mus. tuning. 4. arch. order. 5. colloq. trick. 6. regime, seasonal flow pattern of a river. - açıklaması theat. stage direction (written in a script). -e koymak/ sokmak /ı/ to put (something) in order. - kurmak 1. to lay out one´s tools and supplies ready for work. 2. to organize a way of doing something. 3. to set a trap, prepare a trick. - vermek /a/ 1. to put (something) in order, straighten up. 2. to tune (a musical instrument)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > düzen

  • 15 para

    "1. money. 2. (a) para (one fortieth of a kuruş). - alımı fin. collection of money, collecting money. - aslanın ağzında. proverb If you want money, you´ve got to struggle to get it. - babası moneybags. - basımevi mint (where money is coined or printed). - basmak 1. to print or mint money. 2. to lay down a stake (in gambling). -yı bayılmak colloq. to pay out money, shell out money, fork out money. - bozmak to make change, break a coin or note into smaller denominations. - canlısı/gözlü someone who´s excessively fond of money. - cezası law fine. - cüzdanı billfold, wallet. - çantası purse. - çekmek /dan/ 1. to draw money (from a bank). 2. to squeeze some money out of (someone), get (someone) to fork over some money. -ya çevirmek /ı/ to realize (an asset); to sell (something) (for money). - çıkarmak 1. to issue money. 2. colloq. to send a money order. -sını çıkarmak to get back the amount one invested (in the form of profits). -dan çıkmak to have to spend money; to have unexpected expenses. - darlığı econ. deflation. -yla değil very cheap, dirt cheap. -yla değil sırayla. colloq. Money can´t always get you what you want./Your money won´t do you any good here. -yı denize atmak to squander money, throw money down the drain. - dökmek /a/ to spend a lot of money (on); to pour money into. - dönmek for bribes to be given. - etmek to be worth something, be valuable; to be something which will sell. - etmemek 1. to be worth nothing; to be something which won´t sell. 2. to have no effect, be in vain. -nın gümüş olduğunu anlamak to realize that money is not to be thrown around, learn to appreciate the value of money. - ile imanın kimde olduğu bilinmez. proverb You can´t know for sure how much money another person has, just as you can´t know whether or not he is a sincere believer in God. - isteme benden, buz gibi soğurum senden. proverb You don´t like to have much to do with people who are always asking you for money. - kazanmak to earn money. - kesmek 1. to coin money. 2. to make a lot of money. - kırmak to make a lot of money. -ya kıymak to spend money, shell out money, fork out money. - parayı çeker. proverb Money breeds money. -ya para dememek 1. to make a lot of money. 2. to spend money lavishly. 3. to regard an amount of money as ridiculously small. - pul money and assets. -sıyla rezil olmak to pay out money for something that turns out to be completely unsatisfactory, throw money down the drain. - sızdırmak/koparmak /dan/ to squeeze some money out of (someone), get (someone) to fork out some money. -sını sokağa atmak to throw money down the drain. -yı sökülmek slang to have to fork out some money. - şişkinliği econ. inflation. -yı tedavülden kaldırma demonetization, taking money out of circulation. - tutmak 1. to save money; to be thrifty. 2. to cost. -nın üstü change (given when one has paid more than the stated amount). -yı veren düdüğü çalar. proverb The one who pays the piper calls the tune. - vurmak 1. to make money by illegal means. 2. to luck into a lot of money. - yapmak to earn money and save it. - yardımı monetary aid. - yatıran depositor. - yatırmak /a/ 1. to invest (in). 2. to deposit money (in). - yedirmek /a/ to bribe. - yeme accepting bribes. - yemek 1. to spend money freely. 2. to accept a bribe. -nın yüzü sıcaktır. proverb There is something about money that´s very alluring."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > para

  • 16 yumurtlamak

    v. blunder out, blurt out, deposit, lay, lay eggs, spawn, ovulate

    Turkish-English dictionary > yumurtlamak

  • 17 yumurtlamamak

    v. (neg. form of yumurtlamak) blunder out, blurt out, deposit, lay, lay eggs, spawn, ovulate

    Turkish-English dictionary > yumurtlamamak

  • 18 birbiri

    ",-ni each other. - ardınca one after the other. -ne düşmek to have a falling-out, fall out with each other, start quarreling. -ne düşürmek /ı/ to set (people) quarreling or fighting. -ne girmek 1. to start (physically) fighting each other, fall upon each other, lay into each other, light into each other. 2. to quarrel bitterly, rip into each other. 3. to crash into each other. 4. to intermingle, become intermingled. 5. to become entangled. -nin gözünü oymak/çıkarmak to quarrel bitterly, tear into each other, tear each other to pieces; to fight (physically), lay into each other. -ni takip eden successive. -ni tutmamak (for words, actions) to be contradictory. -ni yemek 1. to quarrel bitterly, tear each other apart. 2. to try to harm each other, plot against each other, do each other dirt."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > birbiri

  • 19 yumurtlamak

    1. to lay eggs, lay. 2. to ovulate. 3. /ı/ to lay (eggs). 4. /ı/ to come out with (a remark).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yumurtlamak

  • 20 ortaya çıkarmak

    v. bring to light, discover, expose, bring into the open, uncover, lay bare, bring out, conceive, detect, disclose, ferret out, get at, hit off, bring to pass, pick out, throw into relief, search out, show up, sift out, smoke out, uncloak, unearth

    Turkish-English dictionary > ortaya çıkarmak

См. также в других словарях:

  • Lay-out — auch: Lay|out 〈[lɛıaʊt] n. 15〉 Entwurf für Text u. Bildgestaltung [<engl. lay out „Anlage“] * * * Lay|out, Lay out [leɪ |a̮ut , auch: leɪ… ], das; s, s [engl. layout, eigtl. = das Ausbreiten, der Grundriss, zu: to lay out = ↑ aufreißen (5)]: 1 …   Universal-Lexikon

  • Lay-out — Lay out, Lay·out [ leː|aut] das; s, s; die Anordnung des Textes und der Bilder in einer Zeitung, einer Zeitschrift oder einem Buch <das Lay out machen, anfertigen> || hierzu lay·ou·ten [ |autn̩] (hat) Vt / i …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Lay-out — auch: Lay|out 〈[lɛıaʊt] od. [′ ] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 1. Entwurf für Text u. Bildgestaltung 2. räumliche Anordnung 3. 〈Wirtsch.〉 innerbetriebliche Standortplanung [Etym.: engl., »Anordnung, Planung«]   Lay out / Layout: (Schreibung mit… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • lay out — [v1] spend money disburse, expend, give, invest, lend, outlay, pay, put out, put up, shell out*; concepts 327,341 Ant. hoard, save lay out [v2] design, plan arrange, chart, diagram, display, exhibit, map, outline, set out, spread out; concepts 36 …   New thesaurus

  • lay|out — «LAY OWT», noun. 1. an arrangement; plan: »He studied the layout of the city and saw its commercial center surrounded by a girdle of working class sections (Edmund Wilson). 2. a plan or design for an advertisement, book, or other printed matter.… …   Useful english dictionary

  • lay-out — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS industr. in un impianto industriale, un officina e sim., disposizione planimetrica dei macchinari e dei posti di lavoro studiata allo scopo di razionalizzare la produzione 2. TS industr. schema, diagramma… …   Dizionario italiano

  • lay-out — /leiˈaut, ingl. ˈleɪˌaut/ [loc. ingl., propriamente «disposizione», da to lay «porre» e out «fuori»] loc. sost. m. inv. 1. (edit., in un bozzetto) disposizione, grafica 2. (industriale) grafico, schema □ planimetria …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • lay out — ► lay out 1) construct or arrange (buildings or gardens) according to a plan. 2) arrange and present (material) for printing and publication. 3) prepare (someone) for burial after death. 4) informal spend (a sum of money). Main Entry: ↑lay …   English terms dictionary

  • lay out — index demonstrate (establish), devise (invent), disburse (pay out), invest (fund), manifest …   Law dictionary

  • lay out — out / leiaʊt/, it. /lɛi aut/ locuz. ingl. (propr. esibire, esporre alla vista ), usata in ital. come s.m. 1. (industr.) [modo in cui i reparti, i macchinari e i posti di lavoro sono disposti nelle fabbriche, nelle officine e negli uffici]… …   Enciclopedia Italiana

  • Lay-out — Lay out,das:⇨Entwurf(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»